[kiya]

I have found giving people advice is a very touchy situation. Maybe you could suggest going for a walk together "to help" the dog get calmer with your dog. This way no feelings would be offended.