After the Soviet collapse, participants in the project told the real story: Laika indeed was to be euthanized with a programmed injection, but she apparently died of overheating after only a few hours in orbit.
Several other dogs died in failed launches before the successful space flight - and safe return to Earth - of the dogs Belka and Strelka in August 1960.
From the above link