This is not uncommon in dogs that haven't been raised as real "pets" so it's new for them to try to have someone connecting with them and giving commands. They can learn all this and be wonderful but for now it sounds like she's having some trouble generalizing her new skills from inside to outside. Also, she probably knows your upset when she runs off and that elevated anxiety/desire to avoid punishment, is excerbating your problems. I have some ideas but questions first.
Do you have a fenced in yard?
Have you tried working with her on a long line?
Is she interested in food? If no, what treats have you tried?
Are you familiar with clicker training?
Hang in there! There's lots of info on the board and I'm sure we can help you get her sorted out.
Do you have a fenced in yard?
Have you tried working with her on a long line?
Is she interested in food? If no, what treats have you tried?
Are you familiar with clicker training?
Hang in there! There's lots of info on the board and I'm sure we can help you get her sorted out.