Just saying what I would try. Have a piece of food in one hand and the bowl in the other. Lure her into a sit with the piece of food. As you do this, set the bowl down as you give her the piece of food. Praise the heck out of her and allow her immediately to go to her dish.
Maybe that will help shape the behavior you want.
"If you can't see his soul when you look in his eyes, then you need a seeing-eye dog"