|
|
||||||
![]() |
|
|
LinkBack | Thread Tools |
|
|
#31 (permalink) |
|
Moderator
Join Date: Mar 2007
Location: Grand Rapids, MI
Posts: 16,279
|
There's more to it than just deciding. Von/vom is based on the gender of the noun in the prepositional phrase and if the noun has no assigned gender (because it's not a word in the German alphabet) a native speaker can probably tell you that one just sounds better given the flow of the language. The noun genders are not arbitrarily assigned. Even having only studied the language for four years using von/vom is fairly natural without knowing every possibly noun in the vocabulary and memorizing the gender.
Von and Vom are the same thing. Usually in the context of the prepositional phrase, of or from can be used interchangeably. It's not that one means of and one means from. Even in English you can often use them interchangeably.
__________________
Liesje & the K9s Nikon (GSD) U-CH SG Alta-Tollhaus Bono SchH1 KKL T1 FO PA TF-III FDCh-S CL1-R UJJ U-CA HIT TT CGC Coke (All-American) VPC's Coca-Cola CGC, couch warmer extraordinaire Indy (All-American) Blue Horizon's Indigo Girl, flyball star in training Rainbow Bridge Kenya (GSD) U-CH Alta-Tollhaus-Krieger Lamb Chop CL1-R CL1-F RA HIT TDI TT CGC vom Blauen Horizont / Blue Horizon GSDs |
|
|
|
| Sponsored Links | |||
Advertisement | |||
|
|
#32 (permalink) |
|
New Member
Join Date: Mar 2013
Location: NJ
Posts: 9
|
We're trying to come up with a full name for our puppy's AKC registration. My understanding is that the name can contain pretty much anything? Would someone who speaks fluent German give me an opinion on whether or not this is written correctly?
"Blitzen der Kuhne Vom Haus Giuglia" 'Giuglia' is a modification of our last name..unsure whether or not to use that quite yet. Our other option is using the kennel name from the the Sire+Dam. Is that more common to use? Or do we just pick a word we like and use its translation?? ![]() Thanks for any and all opinions!
__________________
Our Pack Hailey-Boxer dob 3/26/06 Kylie-GSD dob 8/24/07 Blitzen-GSD dob 2/4/13 Bandit + Tigger-our cats |
|
|
|
| Sponsored Links | |
Advertisement | |