German Shepherd Dog Forums - Reply to Topic
Thread: need a little help with translation please... Reply to Thread
Send Trackbacks to (Separate multiple URLs with spaces) :
Post Icons
You may choose an icon for your message from the following list:

Register Now

In order to be able to post messages on the German Shepherd Dog Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:


Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.

  Additional Options
Miscellaneous Options

  Topic Review (Newest First)
06-12-2014 06:50 AM
jetdog Thanks much - that's what I needed to know!
06-11-2014 08:51 PM
asja My German husband says you would say "an dem Bahnhof" to say "by the train station". Bahnhof is capitalized because it's a noun.
06-10-2014 11:32 PM
jetdog Bump again. (sorry) Would like to figure this out so I can get paperwork filled out and sent in.

Is there anyone that speaks German, I know I've seen translation threads before...
06-10-2014 09:01 PM
jetdog I did, if I remember it gave "train station" translation, but not "by the."

Just want to give correct info. and verify with someone fluent in German, please...

06-10-2014 08:04 PM
VALIUM Did u try google translate?😊

Sent from KenzoPad
06-10-2014 06:35 PM
jetdog Bump.
06-10-2014 03:50 PM
need a little help with translation please...

I know there must be some members who speak German, or have knowledge of the correct use of the language...

I'd like to know how to correctly use the phrase "by the train station' in the German language, in naming a dog.

The research I've done shows "dog's name here von der bahnhof" so for example "Jaxson von der Bahnhof". Would that usage be accurate? Is the capitalization of Bahnhof correct?

Thanks in advance for any assistance.

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome