can someone translate this? - German Shepherd Dog Forums

Increase font size: 0, 10, 25, 50%

GermanShepherds.com is the premier German Shepherd Forum on the internet. Registered Users do not see the above ads.
Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 05-05-2011, 12:30 PM   #1 (permalink)
Member
 
ColieBear's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 72
Default can someone translate this?

I'm told that Otto's sire (Orex) is the #1 Schutzhund champion in Germany right now. Otto's litter was bred in Germany and Chipsy (dam) was bought by my breeder and shipped here while pregnant. So they were conceived in Germany and born in the U.S. Thank You!

Sire: Orex vom Arolser Holz

breed: German shepherd

litter day: 2007-06-29

height/weight: 64,5 cm/34 kg

breed registry id: SZ 2202719

Breed-federation: SV

Result: Kkl. 1, HD-ZW 87 (01/2011)

Show review: V

apprenticesh. id: SchH 3, IPO 3, FH 2

health: HD/ED normal

owner: Horst Sitzmann



Dam: Chipsy vom Hettelsburg

breed: German shepherd

litter day: 2005-03-04

height/weight: ???/???

breed registry id: SZ 2160048

Breed-federation: SV

Result: Kkl. 2 Lbz., HD-ZW 76

Show review: SG

apprenticesh. id: SchH 3, FH 2

health: HD/ED normal

owner: Horst Sitzmann
ColieBear is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 05-05-2011, 12:35 PM   #2 (permalink)
Elite Member
 
TitonsDad's Avatar
 
Join Date: Nov 2009
Location: Colorado Springs, CO
Posts: 1,028
Default

What are you wanting translated? I'm German but I don't see anything needing translating.
__________________
-Erich

Jove vom Denali - HOT

Waiting at the Bridge: Samurai
TitonsDad is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2011, 12:44 PM   #3 (permalink)
Administrator & Alpha Bitch of the Wild Bunch
 
Chris Wild's Avatar
 
Join Date: Dec 2001
Location: Michigan, USA
Posts: 12,604
Default

Seems pretty straight forward to me. Nothing really needing translating unless you don't know what the abbreviations mean. I'll give a short answer and see if that helps.

Sire: Orex vom Arolser Holz Name of dog

breed: German shepherd Breed of dog

litter day: 2007-06-29 Date of birth

height/weight: 64,5 cm/34 kg Height and weight in metric

breed registry id: SZ 2202719 SV registration number (like AKC registration number here)

Breed-federation: SV Registered with the German Shepherd Dog Club of Germany (SV)

Result: Kkl. 1, HD-ZW 87 (01/2011) KKl1 = breed survey rating. ZW = mathematical equation for helping to predict hip production. In short, anything under 100 is considered desireable, and the lower the number the better.

Show review: V Conformation show rating. V = excellent.

apprenticesh. id: SchH 3, IPO 3, FH 2 Performance titles. Schutzhund 3, IPO3 is essentially the same as schutzhund. FH2 is an advanced tracking title.

health: HD/ED normal Hips and elbows certified normal through the SV. Of the 3 passing grades given by the SV, a1 Normal is the highest (and most common).

owner: Horst Sitzmann Current owner of the dog.


Same info for the dam, except she has a conformation show rating of SG (very good) and a breed survey class of KKl2.
__________________
Wildhaus Kennels
Kaiser ~ SchH3 CGC TDI (HOT)
Raven ~ SchH3 AWD2 PD1 P1 PA T1 UCD URO2 CGC TT (B/HOT)
Della ~ SchHA TR1 PD1 P1 PA T1 URO2 CGC TT (B/HOT)
Wulf ~ SchH1 PD1 P1 T1 URO2 CGC TT (B/HOT)
Heidi ~ BH CD UCD RN URO1 (B/HOT)
Jazz ~ Superpup In Training
Chris Wild is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2011, 12:48 PM   #4 (permalink)
Member
 
ColieBear's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 72
Default

thank you! I just want sure what some of the abbreviations meant.
ColieBear is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2011, 01:12 PM   #5 (permalink)
Crowned Member
 
Join Date: Jan 2001
Location: Nashville, TN and Budapest HU
Posts: 3,807
Default

Nicely bred dog.

Orex is still young, but SCH3, IPO3 and FH2. He has not competed in the Regionals to qualify for the BSP yet, so he is still not the #1 dog in Germany.

Handlers and dogs are going thru the club levels now to qualify for the regionals.
__________________
Sue
www.k9imports.com
V KK1 Molinari Enzo SCH3,IPO3,VK3,FH(WUSVx3, FCIx4) HOT
KK1 Frodo v Biezenhoeve SCH3,IPO3,HPO3 (WUSVx2, FCIx2)HOT
KK1 Tarnoki-Felvigyazo Quamatz SCH3 (HOT), KK1 Griff v Tajgetosz SCH3(BHOT)
Smithie86 is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2011, 01:55 PM   #6 (permalink)
Member
 
ColieBear's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 72
Default

thank you!
ColieBear is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Reply
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -4. The time now is 12:01 AM.



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.2
PetGuide.com
Basset.net DobermanTalk.com GoldenRetrieverForum.com OurBeagleWorld.com
BoxerForums.com DogForums.com GoPitbull.com PoodleForum.com
BulldogBreeds.com FishForums.com HavaneseForum.com SpoiledMaltese.com
CatForum.com GermanShepherds.com Labradoodle-dogs.net YorkieForum.com
Chihuahua-People.com RetrieverBreeds.com