Look at it another way... the OP said that the owner would often turn around to avoid the reaction, and the OP would walk on the other side of the street.
So, why can't the OP be the one to change direction and/or still cross the street???
: 5 year old (DOB: 8/31/2008) GSD rescued 10/15/2011
Everyday, we get closer