You can start leash training and a tip when you get almost home tell him "on the lawn" . It will help him learn the property line or where you want him to be. It will make it pretty simple to lawn train him.
If he's getting Sit Down and Stay you can use that to teach him not to step out of the car until you release him. Open his door and tell him to Stay. Treat if he stays then release and treat again.