According to I think it was Bill Campbell, this is one of the main causes of dog bites -- people, especially kids, putting their faces in dogs faces.
I don't know what to tell you. Your daughter knew she shouldn't do this. She will forever remember why especially when her action led to the behavior that causes the dogs death. Really sad situation all around. I'm sorry. That's all I got.