Try squeezing the paw gently while saying "shake."
Put puppy into a sit. Grab paw, simultaneously say "shake" and squeeze paw. Treat. "Good girl!" Keep doing it over and over for a couple minutes. Then try saying shake without grabbing her paw and see what happens!