Thank you for your kind advice. In the past I have rushed to the veterinarian too quickly and basically told nothing is wrong so I am kind of hesitant to do it again and again.
Here is good video that I used to evaluate my GSD. Same exact diagnosis, no yelping until up by his hip muscle. One thing I know for sure is ABSOLUTELY no more hard-fetching on pavement. Kal loves it but no more.