I certainly believe all of those issues are from physical and emotional neglect. Is it possible now that you are living with this dog you might be able to correct some of these things. Take her to the vet/groomer. Get her nails trimmed. Maybe switch her food to a better quality (let her eat the same food you feed your pup). Take on walks and training sessions with you?