How do you tactfully offer to revamp a website?
The rescue that I sometimes do transports for has a website, but it is pretty awful. I work in IT and I know I could make it 50x better in one afternoon, but I'm not sure how to approach the matter. I have mostly talked with people online since we are all dispersed across Eastern WA, and have only met two of the rescue staff in person. I am not entirely sure who runs the website, but I think I know who does the Facebook page.
I want to make sure that I'm not going to offend some really sweet volunteer who spent hours and hours trying to learn HTML and built the site by hand or something. Not sure if I should just let it be, or how I should offer to help. Any ideas? If this just sounds like a bad idea, I'm open to that possibility as well.