It is not too late to get a crate.
As for the biting. Yeah it stinks. But it does get better. Remember,a tired puppy is a good puppy. More excersise, down time in the crate, and consistency with bite inhibition, and she will grow out of it.
Try some if those toys that you can stuff peanut butter in, redirect with a toy.