My understanding is also that retained testicles are a simple recessive and if your dog is a cryptorchid, he WILL
pass that gene along and how it will play out depends on whether or not the dam also carries the gene. The fact that the others had them drop just means they got the luck of the draw.
Decent flowchart here on thinking about breeding:
"Should I breed my dog?" Flowchart