dogs give off different vibes, Max may have gotten the wrong vibes from the big dog.
My aussies are fine with other dogs that are friendly. My gsd's , all of them, will co exist with strange dogs but they don't want them in their space or in their face..
Like people, some dogs like others, some don't, they pick and choose I guess